Le partage des biens à la mort d'Édouard et les nécessités de la vie moderne ont fait que la maison a perdu ces appendices. Par chance, un terrain jouxtant le jardin clos était disponible lorsque Bernard et Didier sont revenus habiter la Tartugo. Ce terrain, Maurice l'avait convoité trente ans avant mais Édouard, son père, avait refusé de l'acheter, n'en voyant pas la nécessité puisque la maison disposait déjà de deux potagers. Bernard et Didier ont réparé le refus paternel et n'ont jamais regretté l'acquisition de cette extension de la Tartugo, beaucoup plus vaste, libre, ouverte et chaude que le jardin clos. C'est un verger méditerranéen nécessitant relativement peu d'eau, où les jeux d'ombre et de lumière jouent un grand rôle. Il est parvenu à maturité après vingt ans d'une activité acharnée et reste le seul espace vert du quartier. Les oiseaux y trouvent refuge et les humains un havre serein.